Servicios editoriales
La escritura es quizá la tarea más bonita del mundo…, pero también una de las más solitarias. Todos los que nos dedicamos a escribir nos hemos enfrentado en alguna ocasión a algo que da más miedo que el folio en blanco: la soledad cuando hay que tomar una decisión. ¿Qué hago con mi manuscrito ahora que lo he acabado? ¿Cómo puedo salir de un bloqueo literario? ¿Quién me puede enseñar las habilidades que me faltan? ¿Cómo es en realidad el mundo literario? ¿En quién puedo confiar para que me oriente?
A todas esas preguntas y a muchas más intentaré dar respuesta a través de los servicios editoriales que ofrezco.
Y lo haré siempre desde los que considero los tres pilares básicos de cualquier corrección, curso o mentoría:
Conocimientos
Para ser corrector o impartir un curso de escritura hacen falta conocimientos. Muchos. De técnica narrativa, de gramática, de creación de personajes, de ortografía, de documentación, de tipografía. Y de muchas materias más. Hace falta estar actualizado, en continua formación, aunque ya se lleven muchos años de estudio a la espalda.
Empatía
No es fácil la relación entre autores y correctores. Lo he vivido desde los dos lados. Y por eso llevo muchos años trabajando la empatía. Soy consciente, como correctora, de lo sensible que hay que ser para comunicarle a un escritor lo que no funciona en su novela. Y, como autora, he tenido que confiar en que los correctores de mis manuscritos estaban haciendo bien su trabajo. Esa relación de confianza de doble vía es crucial para que una corrección salga bien.
Profesionalidad
De poco me serviría tener muchos conocimientos y trabajar bien la empatía si luego incumpliera los plazos de una corrección, si llegara tarde a las clases de un curso o no me comprometiera con una mentoría. En un sector que, por desgracia, está lleno de intrusismo, la profesionalidad es una garantía.
Os dejo por aquí un pequeño resumen de mi currículum vitae. Porque, para atreverse a hacer algo tan sagrado como meter mano en un manuscrito ajeno o dar un curso de escritura, hacen falta muchos años de estudios y experiencia. Y es justo que quien me contrata sepa qué me avala para ofrecer estos servicios.
- Me licencié en Filología Hispánica en el 2003 y en Filología Inglesa en el 2008.
- Cursé un máster en Edición compuesto por dos posgrados: uno en procesos editoriales y otro en edición online y offline.
- Desde el año 2003 he realizado cientos de trabajos de corrección en los ámbitos académico y periodístico. Entre los años 2008 y 2010, en concreto, trabajé a jornada completa como guionista y correctora de libros de texto y productos de e-learning.
- Siempre he combinado mis trabajos en el sector editorial con la docencia de lenguas (castellano, inglés y gallego). He pasado cientos de horas en un aula, lo que me ha proporcionado la experiencia necesaria para impartir cursos de diferentes materias.
- Durante toda mi carrera profesional, no he dejado de formarme en cursos de corrección, traducción, lenguas y literaturas.
- En el año 2015 me especialicé en corrección literaria. Desde entonces, me dedico casi en exclusiva a corregir este tipo de textos.
- He trabajado para más de doscientos autores independientes (es decir, que contrataron mis servicios antes de enviar sus manuscritos a editoriales o autopublicarlos) y para grupos editoriales como Planeta, Urano o Santillana.
- He impartido talleres literarios en institutos de enseñanza secundaria, en asociaciones de escritores y, desde el año 2024, en la Universidade da Coruña.
- He publicado diecinueve novelas: catorce autopublicadas, una en el grupo Urano (Editorial Titania), otra en el grupo Penguin Random House (Ediciones B) y tres en el grupo Planeta (Editorial Planeta y Booket). Conozco el mundo editorial desde dentro, como correctora y como autora.
Abril Camino es mi correctora de confianza desde hace años, no solo por su trabajo impecable, sino porque el proceso es enriquecedor y gratificante.
Llevo nueve años publicando con editorial y todos mis libros siguen pasando por sus manos para una primera corrección. Para mí es indispensable que revise mi trabajo. Confío en Abril Camino más que en nadie para esto.
Como editora, he trabajado con otros correctores antes y os aseguro que el trabajo que hace Abril es increíble. Se fija hasta en el más mínimo detalle, anota cada recomendación para enriquecer la narrativa y la historia. No solo hace una corrección; te enseña a mejorar tu escritura.
Trabajar con Abril Camino es siempre un gustazo. Su atención al detalle es maravillosa. Como correctora de mi novela 42 semanas no solo atendió a los errores ortotipográficos y a pulir mi delirio por los adverbios, sino que también entendió a la perfección mi estilo, eliminando cosas que lo manchaban. Su sensibilidad le dio a mi manuscrito ese toque final que tanto necesitaba (me encanta el humor de sus anotaciones). Trabajar con ella ha sido un auténtico placer, y no puedo recomendarla lo suficiente.
Me impresionó su habilidad para analizar cada detalle del manuscrito, desde la estructura hasta los personajes, con comentarios muy perspicaces. Además, su capacidad para entender lo que la mayoría de los lectores sentiría, más allá de sus propios gustos, demuestra su gran profesionalismo. Como resultado, su revisión me ofreció una visión mucho más completa de la obra. Estaría encantada de volver a trabajar con Abril en el futuro.
