02×16 ¿Es mejor el libro o la película?
Lo puedes escuchar y ver en:
¿Es mejor el libro o la película? Quizá sea la pregunta más repetida de la historia de la literatura… y del cine. Y la respuesta fácil, la que podría hacer que nuestro episodio de hoy durara 15 segundos, sería: «Siempre es mejor el libro». Y la mayoría de la gente estaría de acuerdo. Pero a estas dos desquiciadas de libro siempre nos gusta ir un poco más allá.
Por eso, hemos decidido dedicar este decimosexto episodio de la segunda temporada a analizar las mejores y peores adaptaciones cinematográficas. Que no es lo mismo que las mejores y peores películas. Hay películas excelentes que son espantosas adaptaciones porque no respetan el espíritu del libro (por ejemplo, El resplandor, María Nieto dixit). Y hay películas reguleras que, sin embargo, nos encanta ver porque son muy fieles a lo que el autor nos contó en el libro.
Abril Camino nos recomienda sus tres adaptaciones cinematográficas favoritas, que coinciden con tres de sus novelas favoritas:
- Expiación, de Ian McEwan.
- Tomates verdes fritos, de Fannie Flagg.
- Desde mi cielo, de Alice Sebold.
María Nieto, por su parte, se queda con Cuenta conmigo, película basada en El cuerpo, de… Pues de Stephen King, por supuesto. Porque desquiciada sí, pero obsesionadita… más.
Otros libros (convertidos en una o varias versiones cinematográficas a lo largo de la historia) y que mencionamos en este episodio, para bien o para mal, son:
- Cumbres borrascosas, de Emily Brontë.
- 22/11/63, de Stephen King.
- Carrie, de Stephen King.
- Rojo, blanco y sangre azul, de Casey McQuiston.
- Las amistades peligrosas, de Pierre Ambroise Choderlos de Laclos.
- Asistente del villano, de Hannah Nicole Maehrer.
- El cuento de la criada, de Margaret Atwood.
- Juego de tronos, de George R. R. Martin.
- Entrevista con el vampiro, de Anne Rice.
- No sin mi hija, de Betty Mahmoody.
- La historia interminable, de Michael Ende.
- Mujercitas, de Louisa May Alcott.
- Brokeback Mountain, de Annie Proulx.
- Las abuelas, de Doris Lessing.
- Llámame por tu nombre, de André Aciman.
Tanto Las abuelas como El cuerpo son novelas que ya mencionamos en nuestro episodio de la primera temporada dedicado a la novela corta, que os recomendamos muchísimo para tener ideas que leer en esas tardes tontas de lluvia que suele traer la primavera.
Y ahora que tenéis toda la información, ¿qué nos decís? ¿Es mejor el libro o la película? Esperamos haberos ayudado a resolver el dilema o, por lo menos, haberos entretenido un buen rato.
